[Lyric] Yamapi - INSIDE OUTSIDE

Kanji:


あれも　それも　欲しいなんて
空見上げても
飛べない　飛べない　翼なんて
最初から持ってない

どこかで見たような
理想ならいらない
いびつな自分を
そのまま愛せばいい

イッサイガッサイ　すべてを
Inside, outside of your heart
いいも悪いも　飲み干せ
はじめて気づく　優しさなのさ

違う　違う　胸の奥
声が響いても
もっと　先へ　かまわないで
走り続けてた

生まれたときから
握りしめていた
その宝物に
君は気づいてないのさ

イッサイガッサイ　すべてを
Inside, outside of your heart
好きも嫌いも　はき出せ
君のすべてを抱きしめるから

孤独の常闇
見せてくれないか
瞳に隠した
君だけの世界を

イッサイガッサイ すべてを
Inside, outside of your heart
いいも悪いも　飲み干せ
はじめて気づく　優しさなのさ
すべてを抱きしめるから


Romanji:


Are mo　Sore mo　Hoshii nante
Sora miagetemo
Tobenai　Tobenai　Tsubasa nante
Saisho kara mottenai

Dokoka de mita you na
Risou nara iranai
Ibitsu na jibun wo
Sono mama aiseba ii

Issai gassai　Subete wo
Inside, outside of your heart
Ii mo warui mo　Nomihose
Hajimete kidzuku　Yasashisa na no sa

Chigau　Chigau　Mune no oku
Koe ga hibiitemo
Motto　Saki e　Kamawanai de
Hashiri tsudzuketeta

Umareta toki kara
Nigirishimete ita
Sono takara mono ni
Kimi wa kidzuitenai no sa

Issai gassai　Subete wo
Inside, outside of your heart
Suki mo kirai mo　Hakidase
Kimi no subete wo dakishimeru kara

Kodoku no tokoyami
Misete kurenai ka
Hitomi ni kakushita
Kimi dake no sekai wo

Issai gassai　Subete wo
Inside, outside of your heart
Ii mo warui mo　Nomihose
Hajimete kidzuku　Yasashisa na no sa
Subete wo dakishimeru kara


Español:

Querer esto, aquello, y todo
Pero incluso si miras hacia el cielo
No puedes volar. No puedes volar
Porque desde el principio, no tienes alas

Si se trata de un ideal, creo que lo he visto en alguna parte, entonces no lo necesito
Voy a amarme sin forma como yo

Todo eso, cada pequeña cosa
Dentro, fuera de tu corazón
Tanto el bien como el mal. Bébelo todo
Te das cuenta por primera vez, que eso es la bondad

No, no es eso. Es aún más en el interior de tu corazón
Incluso si mi voz se hace eco
No te preocupes por eso. Tengo que ir más allá
Continúo corriendo

Desde el momento en que nací
Estuve conteniendo la cosa más importante para mí
No te has dado cuenta de ese tesoro todavía


Todo eso, cada pequeña cosa
Dentro, fuera de tu corazón
Dime todas las cosas que te gustan y las cosas que no
Porque te aferraré en mis brazos

Esa eterna oscura soledad
¿No quieres mostrarmela?
Se esconde en tus ojos
Ese mundo que sólo te pertenece a tí

Todo eso, cada pequeña cosa
Dentro, fuera de tu corazón
Tanto el bien como el mal. Bébelo todo
Te das cuenta por primera vez, que eso es la bondad
Te aferraré en mis brazos

Fuente: yarukizero

Traducción al español: Pupi (All About Johnny's)