martes, 17 de julio de 2012

[LYRICS] News - Single Chankapana (KANJI + ROMAJI + ESPAÑOL)

Addict

(kanji)

淫らな その唇に溺れ Ah... My heart falls in you
So many times 抱き合って 忘れられない今でも
Ah... 求めてしまうの

一人の夜を迎える度 純白の果実 欲してしまう
もしも願いが叶うなら Oh...そばにきて 全て捧げるから

Standin' in the Rain 暗闇のなかで Walkin' on the Pain 快楽を探し
Lookin' for your Sign 感じてる君を Get me in your Sight 見ながら微笑み
Standin' in the Rain 動かしているね Walkin' on the Pain 騙されてるけど
Lookin' for your Sign それでもいいから Get me in your Sight 抱かせて

あれから 幾千の夜を越え Ah... I cannot forgot you
So any times 今はもう 見知らぬ人に抱かれ
Ah... 影さえ見えない

「私を二度と離せないで」 あの甘い声も 幻想なの?
時計の針が戻るなら ただ君に逢いたい 狂いそうだよ

Standin' in the Rain もう戻れないの? Walkin' on the Pain すれ違う2人
Lookin' for your Sign 泣いてる空に Get me in your Sight 気持ちを重ねて
Standin' in the Rain 振り返ってみても Walkin' on the Pain まだ見えないけど
Lookin' for your Sign もう1度だけでいい Get me in your Sight 抱かせて

Standin' in the Rain 暗闇のなかで Walkin' on the Pain 快楽を探し
Lookin' for your Sign 感じてる君を Get me in your Sight 見ながら微笑み
Standin' in the Rain 動かしているね Walkin' on the Pain 騙されてるけど
Lookin' for your Sign それでもいいから Get me in your Sight 抱かせて

Addict (romaji)

Midara na sono kuchibiru ni obore ah... my heart falls in you
So many times dakishimeatte wasurerarenai ima demo
Ah... motometeshimau no

Hitori no yoru wo mukaeru tabi junpaku no kajitsu hoshiteshimau
Moshimo negai ga kanau nara oh... soba ni kite subete sasageru kara

Standin' in the rain kurayami no naka de walkin' on the pain kairaku wo sagashi
Lookin' for your sign kanjiteru kimi wo get me in your sight minagara hohoemi
Standin' in the rain ugokashiteiru ne walkin' on the pain damasareteru kedo
Lookin' for your sign sore demo ii kara get me in your sight dakasete

Arekara ikusen no yoru wo koe ah... I cannot forgot you
So any times ima wa mou mishiranu hito ni dakare
Ah... kage sae mienai

"Watashi wo nido to hanasenai de" ano amai koe mo gensou na no?
Toki no hari ga modoru nara tada kimi ni aitai kurui sou da yo

Standin' in the rain mou modorenai no? walkin' on the pain surechigau futari
Lookin' for you sign naiteru sora ni get me in your sight kimochi wo kasanete
Standin' in the rain furikaette mitemo walkin' on the pain mada mienai kedo
Lookin' for your sign mou ichido dake de ii get me in your sight dakasete

Standin' in the rain kurayami no naka de walkin' on the pain kairaku wo sagashi
Lookin' for your sign kanjiteru kimi wo get me in your sight minagara hohoemi
Standin' in the rain ugokashiteiru ne walkin' on the pain damasareteru kedo
Lookin' for your sign sore demo ii kara get me in your sight dakasete.


Español

PeekaBoo

(kanji)

隠す I C U
潜む I C TRUTH
disguised in your PERFUME
その迷い ほどいて
"sh-sh-sh-sh" show me what you got BABE

うつむいて trying to HIDE
強がり I can FIND
並べた words are LIES
気持ちを 飲みこんで
"sh-sh-sh-sh" show me what you got BABE oh, yeah

OH! 僕にだけ
OH! 君が見せる
OH! I'm addicted to it... chit chit chit chit chit.
OH! now cover your EYES
OH! I'll cover mine
OH! on the count of three... 1.2.3.

I C U PEEKABOO 笑って LET'S DANCE
描いてたように in our DEJA VUs
I C IT PEEKBOO 解き放て DANCE
始めようよ slowly our PAS DE DEUX
Oh, girl I like YOU

PeekaBoo... Untill the break of DAWN
PeekaBoo... Untill the morning SUN

色づいた 空
陽が 顔 出した
Shinin' like a BIG BIG SMILE
温もり 頬 伝う For you PEEKABOO
This is what we've gotta DO yeah

OH! 君だけを
OH! 照らすから
OH! I'm addicted to it... chu chu chu chu chu.
OH! now cover your EYES
OH! I'll cover mine
OH! on the count of three... 1.2.3.

I C U PEEKABOO 踊ろう LET'S DANCE
救い出そう 心 from feeling BLUE
I C IT PEEKBOO 音の中 DANCE
身を任せ 二人で REN DEZ VOUS
Oh, girl I like YOU

PeekaBoo... Untill the break of DAWN
PeekaBoo... Untill the morning SUN

Let's get down on the floor just you & me
Let's take off on the count of 1 2 3
So cover your EYES
And I'll cover MINE
Get down!

...and we'll do it to the break of dawn

I C U PEEKABOO 笑って LET'S DANCE
描いてたように in our DEJA VUs
I C IT PEEKBOO 解き放て DANCE
始めようよ slowly our PAS DE DEUX
Oh, girl I like YOU

I C U PEEKABOO 踊ろう LET'S DANCE
救い出そう 心 from feeling BLUE
I C IT PEEKBOO 音の中 DANCE
身を任せ 二人で REN DEZ VOUS
Oh, girl I like YOU

PeekaBoo... Untill the break of DAWN
PeekaBoo... Untill the morning SUN.

PeekaBoo... (romaji)

Kakusu I C U
Hisomu I C TRUTH
disguised in your PERFUME
Sono mayoi hodoite
"sh-sh-sh-sh" show me what you got BABE


Utsumuite trying to HIDE
Tsuyogari I can FIND
Narabeta words are LIES
Kimochi wo nomikonde
"sh-sh-sh-sh" show me what you got BABE oh, yeah

OH! boku ni dake
OH! kimi ga miseru
OH! I'm addicted to it... chit chit chit chit chit.
OH! now cover your EYES
OH! I'll cover mine
OH! on the count of three... 1.2.3.


I C U PEEKABOO waratte LET'S DANCE
Egaiteta you ni in our DEJA VUs
I C IT PEEKBOO tokihanate DANCE
Hajime you yo slowly our PAS DE DEUX
Oh, girl I like YOU

PeekaBoo... Untill the break of DAWN
PeekaBoo... Untill the morning SUN

Irozuita sora
Hi ga kao dashita
Shinin' like a BIG BIG SMILE
Nukumori hoho tsutau For you PEEKABOO
This is what we've gotta DO yeah

OH! kimi dake wo
OH! terasu kara
OH! I'm addicted to it... chu chu chu chu chu.
OH! now cover your EYES
OH! I'll cover mine
OH! on the count of three... 1.2.3.

I C U PEEKABOO odorou LET'S DANCE
Sukuidasou kokoro from feeling BLUE
I C IT PEEKBOO oto no naka DANCE
Mi wo makase futari de REN DEZ VOUS
Oh, girl I like YOU

PeekaBoo... Untill the break of DAWN
PeekaBoo... Untill the morning SUN

Let's get down on the floor just you & me
Let's take off on the count of 1 2 3
So cover your EYES
And I'll cover MINE
Get down!

...and we'll do it to the break of dawn

I C U PEEKABOO waratte LET'S DANCE
Egaiteta you ni in our DEJA VUs
I C IT PEEKBOO tokihanate DANCE
Hajime you yo slowly our PAS DE DEUX
Oh, girl I like YOU

I C U PEEKABOO odorou LET'S DANCE
Sukuidasou kokoro from feeling BLUE
I C IT PEEKBOO oto no naka DANCE
Mi wo makase futari de REN DEZ VOUS
Oh, girl I like YOU

PeekaBoo... Untill the break of DAWN
PeekaBoo... Untill the morning SUN.

Español

Vampire wa kakukatariki

(kanji)

baby can u hear me? 今君に
聞いて欲しい話があるんだ
…いや、俺のことじゃないんだけど。
少し長くなると思う。いいだろう?

今じゃ有名な流離の
彼の同級生にはダイナマイト
つまり1866年
けれど永遠の25歳

彼の愛する恋人はまるで 華麗に煌めくstar sapphire
fireん中で死んでじまったのは'cuz dandan DYNAMITE boom boom!
消滅 She was killed byノーベル Go to hell なんてな
え?どうして彼が永遠なのか?話戻すなよそれは ヴァンパイアだから

叶わぬ愛に 捕われた
癒えぬならば いっそなっちまおう I'm gonna be...

ヴァンパイア らしく生きれるほど簡単じゃない
悪魔だけの世界さ turn it up
渇いた 身体をキミの血で満たして I wanna love u bite u
濡れた首に 牙立てて Give me your blood

Baby can u hear me? じゃあ続き
愛しい人消えた次の日
'Hey men, do u wanna come with me?'
悪魔の誘惑 みるみる陥落「契約!」

手に入れた不死 その男、凶暴につき
映画じゃGary, Johnny, Tom & Brad
Garlicは無理 Just only blood

報われぬ彼の目的は ノーベル あの宿敵さ
銀の杭を奴の胸に Ready steady ready steady
目的達成 Say yea! Let me hear say
え?ノーベルはとっくに死んでた?
バカ言うなよアイツだって ヴァンパイアさ

I did what I have to do それでも
満たされぬ 深い闇に 溺れてく…

曖昧な 赤ワインの薔薇 には興味はない
欲望こそ 俺のアイデンティティ
本心は この心臓で ちゃんと愛したい
でも身体は…Dilemma

もういいさ 疲れちまったんだ だから終止符を
祈りを捧げて太陽浴びたまま 灰になるまで

Shall we dance? まずは静かに踊りましょう
ドラマティックに とろけるように
Time has come 最後の願いは甘い kiss と
また逢う日まで Say good bye

ヴァンパイア らしく生きれるほど簡単じゃない
悪魔だけの世界さ turn it up
ヴァンヘルシング? まさか君が…そうだったのか
騙されたな 愛の罠
物語のエピローグ

Here comes the sun...
Here comes the sun...
Give me your blood.
Vampire wa kakukatariki (romaji)

Baby can u hear me? ima kimi ni
Kiite hoshii hanashi ga arun da
...iya, ore no koto janain dakedo.
Sukoshi nagaku naru to omou. Ii darou?

Ima ja yuumei na sasurai no
Kare no tame ni wa dynamite
Tsumari eighteen sixty six
Keredo eien no twenty five

Kare no ai suru koibito wa maru de karei ni kirameku star sapphire
Firen naka de shindejimatta no wa 'cuz dan dan dynamite boom boom!
Shoumetsu she was killed by nobel go to hell nante na
E? doushite kare ga eien na no ka? Hanashi modosu na yo sore wa vampire dakara

Kanawanu ai ni towareta
Ienu naraba issonacchimaou I'm gonna be...

Vampire rashiku ikireru hodo kantan janai
Akuma dake no sekai sa turn it up
Kawaita karada wo kimi no chi de mitashite I wanna love u bite u
Nureta kubi ni kiba tatete give me your blood

Baby can u hear me? Jaa tsuzuki
Itoshii hito kieta tsugi no hi
'Hey men, do u wanna come with me?'
Akuma no yuuwaku mirumiru kanraku "keiyaku!"


Te ni ireta fushi sono otoko, kyoubou ni tsuki
Eiga ja Gary, Johnny, Tom & Brad
Garlic wa muri just only blood

Mukuwarenu kare no mokuteki nobel ano shukuteki sa
Gin no kui wo yatsu no mune ni ready steady ready steady
Mokuteki tassei say yea! let me hear say
E? nobel wa tokku ni shindeta?
Baka iu na yo aitsu datte vampire sa

I did what I have to do sore demo
Mitasarenu fukai yami ni oboreteku...

Aimai na magai mono ni wa kyoumi wa nai
Yokubou koso ore no identity
Honshin wa kono shinzou de chanto aishitai
Demo karada wa...dilemma

Mou ii sa tsukarechimattanda dakara shuushifu wo
Inori wo sasagete taiyou abita mama hai ni naru made

Shall we dance? mazu wa shizuka ni odorimashou
Dramatic ni toroke you ni
Time has come saigo no negai wa amai kiss to
Mata au hi made say good bye

Vampire rashiku ikirereru hodo kantan janai
Akuma dake no sekai sa turn it up
Van Helsing? masaka kimi ga... sou datta no ka
Damasareta na ai no wana
Monogatari no epilogue
Here comes the sun...
Here comes the sun...
Give me your blood.

Español

Starry
(kanji)

夜空に零れた星 いまでも心に抱きしめてる
未来のない2人の 足跡 悲しく並べたように

息をするように求め合った あの日の未来がほしい
選ぶことも許されないなら せめてこの瞬間をとめて

こんなに愛してるって伝えたくて 誰より愛してるって伝えたくて
素直に好きだと言えばいうほどに 君を苦しめてしまうから
心を消して
このまま愛しさだけを探すように 僕はドアを閉めて生きてゆくだろう
それでも生まれ変われたとしたら 懲りずに君を探すのだろう
儚すぎる奇跡のために

愛しかったしくさも いまでは頬をつたう想い出
ゆき場をなくした声 瞳の奥で繰り返すだけ

「君のために僕は生きて 君のすべてになりたい」
だけど星はもうあかり消して 別の朝をむかえるよ

こんなに愛してるって伝えたくて 誰より愛してるって伝えたくて
素直に好きだと言えばいうほどに 君を苦しめてしまうから
心を消して
君が幸せならいいなんて 星空を眺めて生きてゆくだろう
それでも生まれ変われらとしたら 懲りずに君を探すのだろう
儚すぎる奇跡のために
Starry (romaji)

Yozora ni koboreta hoshi imademo kokoro ni dakishimeteru
Mirai no nai futari no ashiato kanashiku narabeta you ni

Iki wo suru you ni motomeatta ano hi no mirai ga hoshii
Erabu koto mo yurusarenai nara semete kono toki wo tomete

Konna ni aishiteru tte tsutaetakute dare yori aishiteru tte tsutaetakute
Sunao ni suki da to ieba iu hodo ni kimi wo kurushimete shimau kara
Kokoro wo keshite
Kono mama itoshisa dake wo sagasu you ni boku wa doa wo shimete ikiteyuku darou
Sore demo umarekawareta to shitara korizu ni kimi wo sagasu no darou
Hakanasugiru kiseki no tame ni

Itoshikatta shigusa mo ima de wa hoho wo tsutau omoide
Yukiba wo nakushita koe hitomi no oku de kurikaesu dake

"Kimi no tame ni boku wa ikite kimi no subete ni naritai"
Dakedo hoshi wa mou akari keshite betsu no asa wo mukaeru yo

Konna ni aishiteru tte tsutaetakute dare yori aishiteru tte tsutaetakute
Sunao ni suki da to ieba iu hodo ni kimi wo kurushimete shimau kara
Kokoro wo keshite
Kimi ga shiawase nara ii nante hoshizora wo nagamete ikiteyuku darou
Sore demo umarekawareta to shitara korizu ni kimi wo sagasu no darou
Hakanasugiru kiseki no tame ni.

Español

Full swing 


(kanji)

立ち止まっていたとしたって
ここで終わりじゃなくて
そう何度だって 賽を振れ
願いを込めた
フルスイングで

消えない虹を見つけたと
はしゃいでたね
あの日の僕には何が見えたんだろう?

二度戻ることのない
日々を憂うより
少しでも少しでも
明日を願おう

苦しくて苦しくて涙流れたなら
悲しみは悲しみで終わりじゃないんだ
想像も出来ないくらい
感情を握りしめて

立ち止まっていたとしたって
ここで終わりじゃなくて
ためらいの果て 前を向いて
自分に挑みたい
くずれかけた夢だって
叶えたいとだけ信じて
そう何度だって 賽を振れ
願いを込めた
フルスイングで

見えない明日だとしても
走り出していく
滴る汗さえ気にもしないで

そうさ誰にもゆずれない
夢の鳴る方へ
一歩でも、一歩でも
踏み出してみよう

悔しくて悔しくて溢れ出す想いが
この夢もその夢も強くしていく
もう一度空を見上げ
情熱を握り直す

立ち止まっていたとしたって
ここで終わりじゃなくて
ためらいの果て 前を向いて
自分に挑みたい
くずれかけた夢だって
叶えたいとだけ信じて
そう何度だって 賽を振れ
願いを込めた
フルスイングで

立ち止まっていたとしたって
夢は終わりじゃなくて
さすらいの果て 何を問う?
自分だけの旅
追い込まれたって前へ
キミだけにある明日へ
もう最期まで 賽を振れ
願いを込めた
フルスイングで
フルスイングで

Full swing (romaji)

Tachidomatteita to shitatte
Koko de owari janakute
Sou nando datte sai wo fure
Negai wo kometa
Full swing de

Kienai niji wo mitsuketa to
Hashaideita ne
Ano hi no boku ni wa nani ga mietandarou?

Nido to modoru koto no nai
Hibi wo ureu yori
Sukoshi demo sukoshi demo
Asu wo negaou

Kurushikute kurushikute namida nagareta nara
Kanashimi wa kanashimi de owari janainda
Souzou mo dekinai kurai
Kanjou wo nigirishimete

Tachidomatteita to shitatte
Koko de owari janakute
Tamerai no hate mae wo muite
Jibun idomitai
Kuzurekaketa yume datte
Kanaetai to dake shinjite
Sou nando datte sai wo fure
Negai wo kometa
Full swing de

Mienai ashita datto shitemo
Hashiridashiteiku
Shitataru ase sae ki ni mo shinai de

Sou sa dare ni mo yuzurenai
Yume no naru hou e
Ippo demo, ippo demo
Fumidashite miyou

Kuyashikute kuyashikute afuredasu omoi ga
Kono yume mo sono yume mo tsuyokushiteiku
Mou ichido sora wo miage
Jounetsu wo nigirinaosu

Tachidomatteita to shitatte
Koko de owari janakute
Tamerai no hate mae wo muite
Jibun idomitai
Kuzurekaketa yume datte
Kanaetai to dake shinjite
Sou nando datte sai wo fure
Negai wo kometa
Full swing de

Tachidomatteita to shitatte
Yume wa owari janakute
Sasurai no hate nani wo tou?
Jibun dake no tabi
Oikomaretatte mae e
Kimi dake ni aru asu e
Mou saigo made sai wo fure
Negai wo kometa
Full swing de
Full swing de.



Chankapaana

(kanji)

深夜バスで君を見た 息を呑むよな黒髪
行き先は違うけれど オレは迷わず飛び乗る
一人じゃ悲しすぎる夜さ 誰かと話したかった
君も嬉しそな どちらからともなく 手を握る
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
痛いほど君が欲しいよ
もう ジン ジン 燃えている 身体は止まらない
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
頷いた君 抱きしめた
恥らうその瞳 狂ってしまいそう
夜の吐息の中 チャンカパーナ チャンカパーナ
バスを捨てて二人は眠れる場所を探した
うやうやしく服を脱ぎ ベッドに滑りこむ花
この世に天使が居たのさ その肌に触れたんだ
「恋って好き」なんて悪戯に言うから 舞い上がる
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
人生で一番美味しいもの
そう ナン ナン 何度だって 君を抱いていたい
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
まだまだ君が足りないよ
露なその果実 狂ってしまいそう
夜よ覚めないでくれ チャンカパーナ
美しい恋にするね 美しい恋にするよ
美しい恋にするから 約束するよ、チャンカパーナ
月が二人を探すから
今夜 世界から身を隠そう
覗いたその肌は褐色の葡萄だね
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
痛いほど君が欲しいよ
もう ジン ジン 燃えている 身体は止まらない
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
オレの腕にしがみついた
華奢なその肩に 狂ってしまいそう
夜の吐息の中 チャンカパーナ チャンカパーナ
チャンカパーナ
Chankapaana (romaji)

Shinya bus de kimi wo mita iki wo nomu you na kurokami
Yukisaki wa chigau keredo ore wa mayowazu tobinoru
Hitori ja kanashi sugiru yoru sa dareka to hanashikatta
Kimi mo ureshisou na dochira kara tomo naku te wo nigiru
Baby chan chan chankapana chankapana
Itai hodo kimi ga hoshii yo
Mou jin jin moeteiru karada wa tomaranai
Baby chan chan chankapana chanakapana
Unazuita kimi dakishimeta
Hajirau sono hitomi kurutte shimaisou
Yoru no toiki no naka chankapana chankapana
Bus wo sutete futari wa nemureru basho wo sagashita
Uyauyashiku fuku wo nugi Beddo ni suberikomu hana
Kono yo ni tenshi ga ita no sa sono hada ni furetanda
"Koi tte suki" nante itazura ni iu kara maiagaru
Baby chan chan chankapana chankapana
Jinsei de ichiban oishii mono
Sou, nan nan nando datte kimi wo daiteitai
Baby chan chan chankapana chankapana
Mada mada kimi ga tarinai yo
Arawana sono kajitsu kurutte shimaisou
Yoru yo samenai de kure chankapana chankapana
Utsukushii koi ni suru ne
Utsukushii koi no suru yo
Utsukushii koi ni suru kara
Yakusoku suru yo, chanakapana
Tsuki ga futari wo sagasu kara
Konya sekai kara mi wo kakusou
Nozoita sono hada wa kasshoku no budou da ne
Baby chan chan chankapana chankapana
Itai hodo kimi ga hoshii yo
Mou jin jin moeteiru karada wa tomaranai
Baby chan chan chankapana chanakapana
Ore no ude ni shigamitsuita
Kasha na sono kata ni kurutte shimaisou
Yoru no toiki no naka chankapana chankapana
Chankapana.




Fuente: mikinyan

No hay comentarios:

Publicar un comentario